Unsere Projekte | Nasze projekty

[De] Das Deutsch-Polnische Hilfswerk, eingetragener gemeinnütziger Verein, engagiert sich in verschiedene karitative und soziokulturelle Projekte. Folgendes Angebotsspektrum bieten wir regelmäßig an:

[Pl] Polsko-Niemieckie Dzieło Pomocy, stowarzyszenie użyteczności publicznej, angażuje się w różne charytatywne oraz socjokulturalne projekty. Organizujemy regularnie następujące spotkania:

• Bastellnachmittage | Warsztaty plastyczne
• Ehramtliche Lesepatenschaften | Honorowe patronaty czytania na głos
• I want to help
• Adventliches Plätzchenbacken | Adwentowe pieczenie ciasteczek
• Tauschmarkt mit Stoffresten | Targ wymiany tkanin
• Nähen mit profesioneller Unterstützung | Szycie z profesjonalym wspraciem
• Stricken für Anfänger | Robienie na drutach dla początkujących
• Fit bleiben mit dem DPH: Joggen im AVA-Kiez | Bądź w formie z PNDP: Jogging na osiedlu AVA
• Deutsch-Polnischer Jugendaustausch | Polsko-niemiecka wymiana młodzieży
• Hilfsaktionen für schwerkranke Kinder | Akcje pomocy dla ciężko chorych dzieci

[De] Unser Verein arbeitet mit zahlreichen Einrichtungen und Vereinen zusammen, u.a.:

[Pl] Nasze stowarzyszenie współpracuje z wiloma instytucjami oraz organizacjami, m.in.:

• Quartiersmanagement Auguste-Viktoria-Allee
• Quartiersmanagement Letteplatz
• EJF Heiligensee
• Dom Dziecka Rodziny Maryi in Szamotuły
• Bibliothek Reinickendorf-West
• Bibliothek Am Schäfersee
• Schulen, Kitas, Familienzentren | Szkoły, przedszkola, centra rodzinne