I want to help

[De] Seit 2013 beteiligen wir uns an der von Eliza und Tomasz Pawlik ins Leben gerufenen Weihnachtsaktion „I want to help“. Hierbei sammeln wir für deutsche und polnische Heimkinder individuell gestaltetete Geschenke. Die Spender erhalten nach vorheriger Kontaktaufnahme von uns den Namen sowie das Alter des Kindes und können das Päckchen so an den Empfänger anpassen. Dabei besteht das Geschenk aus vier Sachen: etwas zum Spielen, etwas zum Naschen, etwas zum Lernen und etwas zum Körperpflegen. Neben den individuellen Päckchen, sammeln wir auch gut erhaltene Kleidung und Geldspenden.

Bei dieser Aktion geht sowohl um Indidualität als auch um Nachhaltigkeit. Die in unsere Aktion aufgenommene Einrichtungen werden auch in den nächsten Jahren von uns betreut. In 2016 konnten rund 350 Heimkinder in Berlin, Samter, Gollnow, Trzcianka und Posen mit liebevoll zusammengestellten und hübsch dekorierten Weihnachtspaketen überrascht werden.

[Pl] Od 2013 uczestniczymy w akcji bożonarodzeniowej Elizy i Tomasza Pawlik „I want to help“. Zbieramy wspólnie indywidualnie przygotowane prezenty dla polskich i niemieckich dzieci z domów dziecka. Darczyńcy otrzymują od nas po wcześniejszym zapytaniu wiek i imię dziecka. W ten sposób mogą dopasowć prezent do odbiorcy. Paczka składa się przy tym z czterech rzeczy: czegoś do zabawy, czegoś słodkiego, czegoś do nauki oraz czegoś do pielęgnacji. Oprócz indywidualnych paczek , zbieramy również dobrze zachowaną odzież oraz datki pieniężne.

Istotna jest dla nas zarówno indywidualność jaki i długotrwałość projektu. Objęte pomocą instytucje będą również w przyszłych latach otrzymować od nas wspracie. W 2016 przekazaliśmy około 350 przepięknie zapakowanych prezentów bożonarodzeniowych dla dzieci z domów dziecka w Berlinie, Szamotułach, Goleniowie, Trzciance oraz Poznaniu.