Herzlich willkommen ! | Serdecznie witamy !  

[De] Im Mittelpunkt der Aktivitäten des Deutsch-Polnischen Hilfswerks stehen neben dem partnerschaftlichen Austausch zwischen Polen und Deutschland, die Unterstützung und Hilfe von bedürftigen Kindern und Jugendlichen. Hierzu laden wir seit Jahren Kinder und Jugendliche aus den Reinickendorfer Kiezen zu Bastellnachmittagen sowie zum besinnlichen Plätzchenbacken ein. Seit 2013 unterstützen wir auch die Weihnachtsaktion „I want to help“. Auf diese Weise können wir individuell gestaltete Geschenke an die Kinder und Jugendliche der deutschen und polnischen Kinderheime überreichen. In 2015 startete unser Verein außerdem den deutsch-polnischen Jugendaustausch.

[Pl] Do najważniejszych zadań Polsko-Niemieckiego Dzieła Pomocy należy oprócz wymiany partnerskiej pomiędzy Polską i Niemcami, niesienie pomocy oraz wsparcia potrzebującym dzieciom i młodzieży. Dlatego też od kilku lat organizujemy dla dzieci i młodzieży z osiedli Reinickendorf warsztaty plastyczne oraz adwentowe pieczenie ciasteczek. Od roku 2013 bierzemy również udział w akcji „I want to help”. W ten sposób co roku przekazujemy polskim i niemieckim domom dziecka indywidulanie przygotowane prezety świąteczne. W 2015 rozpczęliśmy rownież polsko-niemiecką wymianę młodzieży.